about a boy 新潮文庫 ニック・ホーンビィ著 森田義信 訳
30後半にもなって無職で親の財産で生活して、適当に女性と付き合ったりしてる男性ウィル。
転校ばかり繰り返していて、学校ではいつも苛められている少年マーカス。
ユーモアと毒気たっぷりで、他人と深くかかわるようなことを避けてきたようなウィルが
すでに人生を悟ってるような12歳のマーカスに振り回されながら変化していゆく心の交流を描いた本。
全英ベストセラーとなり、映画もヒュー・グラント主演でヒットした。
エンディングは小説と映画では全く違うらしい。
これはきっと映画でみた方がいいような気がする。
訳がいまいちなのか、イギリス英語独特の言い回しなどを無理に日本語に訳すためわかりずらいのか、
私はちょっとこの文体が好みではない。ぜひ、映画も見てみたい。
転校ばかり繰り返していて、学校ではいつも苛められている少年マーカス。
ユーモアと毒気たっぷりで、他人と深くかかわるようなことを避けてきたようなウィルが
すでに人生を悟ってるような12歳のマーカスに振り回されながら変化していゆく心の交流を描いた本。
全英ベストセラーとなり、映画もヒュー・グラント主演でヒットした。
エンディングは小説と映画では全く違うらしい。
これはきっと映画でみた方がいいような気がする。
訳がいまいちなのか、イギリス英語独特の言い回しなどを無理に日本語に訳すためわかりずらいのか、
私はちょっとこの文体が好みではない。ぜひ、映画も見てみたい。
by ohtanmak
| 2007-02-28 22:24
| 読書記録
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
グリムス
お友達リンク
ファン
画像一覧
イラスト:まるめな